Uma atualização sobre a ToMo Fansub

Como todos já devem ter reparado, a ToMo Fansub não anda no seu estado normal há bastante tempo. Problemas pessoais, escassez de tempo livre e passatempos paralelos que chamam mais alto levaram a diversos projetos em atraso e regularidade de lançamentos nula.

A somar a tudo isto, acontece que o m01ses, membro fundador da ToMo e responsável por 99% da temporização e tipografia, decidiu afastar-se do fansubbing por tempo indeterminado. Esta é uma decisão que já pressentíamos há algum tempo e respeitamos completamente. Como tal, temos apenas a agradecer-lhe por todo o esforço e empenho, que resultou num trabalho primoroso e, a nosso ver, insubstituível. Sem ele, nada disto teria nascido e, mesmo que nascesse, não teria certamente chegado tão longe. Do fundo do nosso coração, muito obrigado. Por tudo.

Posto isto, podem estar a pensar: “E agora?” Sinceramente, não sabemos. Ainda queremos fazer muitos projetos, tanto iniciados como totalmente novos. No entanto, apesar de a temporização não ser um problema, os dois membros restantes não fazem tipografia avançada nem estão interessados em aprender. Embora simplificar ou mesmo abandonar a tipografia sejam alternativas possíveis, isso criaria um problema para projetos já iniciados (sobretudo Mob Psycho 100), que sairiam bastante prejudicados no que toca à consistência.

Com todas estas questões, parece-nos que o melhor será fazermos uma pausa, desta vez planeada. Gostaríamos de deixar claro que, em princípio, isto não se trata de uma despedida. Queremos continuar a entregar-vos anime em português de Portugal e até estamos de olho em algumas estreias futuras, mas teríamos de as legendar com um novo tratamento e decidir como abordar os projetos já iniciados.

Como sempre, estamos abertos a sugestões, opiniões e a ouvir não só aquilo que gostariam de ver por aqui, mas também como o gostariam de ver. Obrigado por toda a vossa paciência e, se tudo correr bem, até breve!