Yakusoku no Neverland 2 - 04 [720p]



Aqui vai outro. Aproveitamos para avisar que as datas deste episódio estão incorretas. Isto acontece em 2046, não em 2047. O próprio anime confirma isso no episódio 2 e voltará a confirmar no episódio 5. Parabéns a todos os envolvidos nesta magnífica produção.

Créditos:
Tradução: Tsuna
Edição: Garcias
Temporização: [L].m01ses
Tipografia: [L].m01ses, Manta
Controlo de qualidade: NintendoDark, David, Tsuna, Garcias, [L].m01ses

Yakusoku no Neverland 2 - 02 [720p]



Aproveitem enquanto a parte boa dura, porque daqui para a frente é sempre a cair. Os episódios 3, 4 e 5 estão relativamente avançados, por isso esperamos não demorar muito a dar continuidade ao projeto. Até à próxima.

Créditos:
Tradução: Tsuna
Edição: Garcias
Temporização e tipografia: [L].m01ses
Controlo de qualidade: NintendoDark, David, Manta, Tsuna, Garcias, [L].m01ses

Yakusoku no Neverland 2 - 01 [720p]



Estamos de volta às aventuras das crianças de Grace Field House. Para quem gostou da primeira temporada, tenho a certeza de que vão continuar a adorar o anime. Por outro lado, para quem ficou descontente com a grande quantidade de conteúdo cortado na temporada passada, preparem-se. Esta vai pelo mesmo caminho, isto se não for por um ainda pior. Seja como for, independentemente da nossa opinião, continuaremos a trabalhar no anime com o mesmo carinho e dedicação de sempre. Como é costume, as músicas ainda não se encontram traduzidas e isso será feito mais tarde. Até à próxima!

Créditos:
Tradução: Tsuna
Edição: Garcias
Temporização e tipografia: [L].m01ses
Controlo de qualidade: NintendoDark, David, Manta, Tsuna, Garcias, [L].m01ses

Enen no Shouboutai: Ni no Shou - 16 e 17 [720p]


EPISÓDIO 16: MEGA
EPISÓDIO 17: MEGA

Como prometido, estamos de volta aos lançamentos de Enen, com os dois episódios que encerram o arco da Haijima. As músicas de abertura e encerramento já se encontram traduzidas neste lançamento. Lembrando que Yakusoku no Neverland 2 começa já na semana que vem.

Aproveitamos também para dizer que esperamos que todos tenham tido um excelente Natal e que o ano de 2021 seja para todos melhor do que este. Obrigado pela vossa paciência e até à próxima!

Pocket Monsters Hakumei no Tsubasa - 08 [1080p]



Inesperadamente, decidiram lançar mais um episódio de Hakumei no Tsubasa após aquele que seria, teoricamente, o último. Seja como for, penso que desta vez podemos considerar este um projeto concluído. Lamentamos o enorme atraso de Enen no Shouboutai: Ni no Shou, mas pretendemos retomar os lançamentos em breve. Até à próxima!

Créditos:
Tradução: Garcias
Edição: Tsuna
Temporização: [L].m01ses