Enen no Shouboutai - 01 [720p]



Depois de uma árdua semana de trabalho, aqui está o primeiro episódio de Enen no Shouboutai. Foi extremamente cansativo trabalhar nele, uma vez que muitas das adaptações feitas pela tradução oficial inglesa, nomeadamente no que toca a nomes, não são as mais adequadas. Como tal, na sua maioria, tivemos de os adaptar da versão original japonesa, o que nos rendeu algumas dores de cabeça e muitas horas de discussão de ideias. Ainda assim, os nomes escolhidos podem não ser definitivos, uma vez que podemos acabar por encontrar soluções melhores no decorrer do projeto. Aproveito para agradecer ao NintendoDark pela ajuda que nos deu nos últimos dias.
Informamos também que criámos um servidor de Discord dedicado à fansub, de maneira a que possam entrar em contacto connosco ou consultar o andamento dos projetos a decorrer. Além disso, estamos também interessados em adicionar novos membros à fansub, nomeadamente para ajudar com o controlo de qualidade. Caso alguém se interesse, podem contactar-nos através do site, Discord ou e-mail.

Mirai no Mirai [BD] [1080p]



Depois de um longo período ausentes, que se deveu não só ao final do semestre como a problemas de saúde de um dos nossos membros, estamos de volta aos lançamentos. Desta vez, trazemos o primeiro filme em que alguma vez trabalhámos que, por ser uma experiência nova, nos deu algumas dores de cabeça. Ainda assim, demos o nosso melhor e esperamos que o resultado final seja do agrado da maioria. Temos alguns lançamentos planeados para um futuro próximo, mas ainda sem qualquer tipo de data definida. Até à próxima!

Yakusoku no Neverland - 12 [720p]



E assim chegamos ao fim de mais um projeto. Tivemos imenso gosto em legendar este anime, uma vez que nos surpreendeu muito pela positiva. Queremos agradecer por todo o apoio que recebemos durante os lançamentos e em especial pela ajuda exterior que recebemos, nomeadamente do NintendoDark e do David. Sem ambas as partes, o projeto não seria o mesmo. Aproveitamos também para deixar aqui o primeiro teaser da segunda temporada. Mais uma vez, obrigado por tudo e até ao próximo lançamento!

Controlo de Qualidade: NintendoDark e David

Yakusoku no Neverland - 11 [720p]



Estamos de volta! Duvido muito que o último episódio da temporada consiga superar este, mas veremos. Boas notícias: foi confirmada uma segunda temporada, que será lançada em 2020. Esperamos estar cá para legendá-la. Aqui fica o primeiro material promocional relacionado à continuação:

                       Image result for yakusoku no neverland season 2

Controlo de Qualidade: NintendoDark e David

Enen no Shouboutai (Fire Force)



Pela primeira vez em muito tempo, trazemos novidades não relacionadas com lançamentos de novos episódios. Em vez disso, viemos anunciar um projeto futuro: Enen no Shouboutai (Fire Force, para os mais íntimos). É um anime da temporada de verão deste ano, que estreia no dia 5 de julho no Japão. Deixamos aqui dois trailers do anime, que vos podem ajudar a ter uma ideia do assunto que aborda. Até ao próximo lançamento!