No que andámos a trabalhar...? DBS: Super Hero


Olá a todos! Hoje foi a data de estreia de um certo filme que provavelmente a maioria estava à espera e após ver o último nome que aparece nas legendas, é oficial, Dragon Ball Super: Super Hero foi legendado por um membro da ToMo Fansub! É um sonho tornado realidade e chega a ser difícil expressar por palavras a importância que esta conquista tem para nós. Agradecemos a todos aqueles que em algum momento deixaram um comentário e/ou uma crítica que nos ajudou a melhorar, a continuar e a chegar até aqui. Como sempre, fiquem à vontade para falar connosco do que mais e menos gostaram, para fazerem críticas ou simplesmente comentários, e para além disso, não se esqueçam de nos dizer quem já viu o filme.

SPY x FAMILY - 05 [720p]



Estamos de volta com mais um episódio de SPY x FAMILY! Pedimos desculpa pelo atraso, mas um dos nossos membros foi de férias e, assim que voltou, começou a trabalhar na tradução e legendagem de algo que poderão ver nos cinemas em breve! Revelaremos o que é mais perto da data, o que não deverá ser daqui a muito tempo. Até à próxima.

SPY x FAMILY - 04 [720p]



Depois de atrasos causados por compromissos pessoais, aqui está mais um episódio da nossa família preferida.

Atualização (30/05/2022): Disponibilizámos uma nova versão do episódio, uma vez que a fonte do encerramento estava em falta no ficheiro original. Obrigado ao NintendoDark pelo aviso!

Nota de tradução:
Neste episódio, a Anya tenta falar de maneira mais correta, mas a coisa não corre da melhor forma. Replicámos a incorreção dela da melhor forma possível em português, por isso não estranhem os erros nas falas dela. Juro que fizemos a revisão e que os erros são propositais. Até à próxima!

Enen no Shouboutai: Ni no Shou - 24 [720p]



E assim se encerra mais uma temporada. Como sempre, apesar de todos os desafios, foi uma experiência fantástica legendar este anime. Cá estaremos para legendar a terceira temporada, que foi confirmada nos últimos dias. Até à próxima e obrigado a todos os que acreditaram na nossa capacidade de levar o projeto até ao fim!

Enen no Shouboutai: Ni no Shou - 23 [720p]



E fica a faltar apenas o último. Aproveito para comentar que a terceira temporada será oficialmente anunciada nos próximos dias, embora já tenha sido confirmada por diversas fontes confiáveis. SxF está atrasado por motivos de doença de um dos nossos membros e por causa de outros compromissos, mas faremos o nosso melhor para ir avançando. Até à próxima!

SPY x FAMILY - 02 [720p]



Depois de alguns atrasos e contratempos, aqui está o segundo episódio. Novamente, um grande obrigado ao NintendoDark pela ajuda na tradução da abertura, que por sinal é maravilhosa. O episódio 3 já está relativamente adiantado, portanto não deverão ter de esperar muito por ele. Até à próxima!