SPY x FAMILY - 04 [720p]



Depois de atrasos causados por compromissos pessoais, aqui está mais um episódio da nossa família preferida.

Atualização (30/05/2022): Disponibilizámos uma nova versão do episódio, uma vez que a fonte do encerramento estava em falta no ficheiro original. Obrigado ao NintendoDark pelo aviso!

Nota de tradução:
Neste episódio, a Anya tenta falar de maneira mais correta, mas a coisa não corre da melhor forma. Replicámos a incorreção dela da melhor forma possível em português, por isso não estranhem os erros nas falas dela. Juro que fizemos a revisão e que os erros são propositais. Até à próxima!

Enen no Shouboutai: Ni no Shou - 24 [720p]



E assim se encerra mais uma temporada. Como sempre, apesar de todos os desafios, foi uma experiência fantástica legendar este anime. Cá estaremos para legendar a terceira temporada, que foi confirmada nos últimos dias. Até à próxima e obrigado a todos os que acreditaram na nossa capacidade de levar o projeto até ao fim!

Enen no Shouboutai: Ni no Shou - 23 [720p]



E fica a faltar apenas o último. Aproveito para comentar que a terceira temporada será oficialmente anunciada nos próximos dias, embora já tenha sido confirmada por diversas fontes confiáveis. SxF está atrasado por motivos de doença de um dos nossos membros e por causa de outros compromissos, mas faremos o nosso melhor para ir avançando. Até à próxima!

SPY x FAMILY - 02 [720p]



Depois de alguns atrasos e contratempos, aqui está o segundo episódio. Novamente, um grande obrigado ao NintendoDark pela ajuda na tradução da abertura, que por sinal é maravilhosa. O episódio 3 já está relativamente adiantado, portanto não deverão ter de esperar muito por ele. Até à próxima!

Enen no Shouboutai: Ni no Shou - 22 [720p]



E assim se encerra este arco, com uma conclusão explosiva. Os últimos dois episódios desta temporada são dos meus preferidos do anime, portanto será um prazer poder finalmente lançá-los. O segundo episódio de SPY x FAMILY atrasou-se por causa da abertura e por falta de disponibilidade da nossa equipa neste fim de semana. Enquanto não conseguimos lançá-lo, vamos já trabalhando no terceiro. Até à próxima!

SPY x FAMILY - 01 [720p]



Aqui estão as nossas amêndoas da Páscoa atrasadas. Apesar do ritmo acelerado, gostámos bastante deste primeiro episódio por ser extremamente fiel ao material original. Um grande obrigado ao NintendoDark por ter possibilitado a tradução do encerramento já no primeiro episódio!