Aqui está um (ótimo) novo episódio de Enen no Shouboutai em tempo recorde! Foram acrescentadas as traduções e karaokes das músicas de abertura e encerramento, sendo que o segundo foi censurado devido aos acontecimentos trágicos na Kyoto Animation, e parte do episódio foi alterado pelo mesmo motivo. Além disso, uma vez que tínhamos de adicionar as músicas aos primeiros dois episódios, optámos por voltar a revê-los e fazer algumas melhorias e alterações.
Nota de tradução: Neste episódio, surge um trio de personagens a que chamam “Wone Wone Nyine”. O nome deles é um trocadilho com as palavras “wan”, onomatopeia japonesa do ladrar de um cão, “one”, “um” em inglês, “Nyan”, onomatopeia japonesa do miar de um gato, e “nine”, “nove” em inglês. Não houve maneira de colocar esta nota no episódio, por isso, deixo aqui a curiosidade para os interessados.