Depois de uma árdua semana de trabalho, aqui está o primeiro episódio de Enen no Shouboutai. Foi extremamente cansativo trabalhar nele, uma vez que muitas das adaptações feitas pela tradução oficial inglesa, nomeadamente no que toca a nomes, não são as mais adequadas. Como tal, na sua maioria, tivemos de os adaptar da versão original japonesa, o que nos rendeu algumas dores de cabeça e muitas horas de discussão de ideias. Ainda assim, os nomes escolhidos podem não ser definitivos, uma vez que podemos acabar por encontrar soluções melhores no decorrer do projeto. Aproveito para agradecer ao NintendoDark pela ajuda que nos deu nos últimos dias.
Informamos também que criámos um servidor de Discord dedicado à fansub, de maneira a que possam entrar em contacto connosco ou consultar o andamento dos projetos a decorrer. Além disso, estamos também interessados em adicionar novos membros à fansub, nomeadamente para ajudar com o controlo de qualidade. Caso alguém se interesse, podem contactar-nos através do site, Discord ou e-mail.
como prometido, aqui está o episódio..
vou já ver, mas acredito que tanto a qualidade dele, como do vosso trabalho estará 5 estrelas.
obrigado pelo árduo trabalho e continuem
Esperamos que esteja do teu agrado.
Obrigado pelo apoio!
Obrigado, irei sacar para adicionar à coleção. Pareceu-me interessante.
Nós é que agradecemos pelo apoio e pelas dicas.
Esperamos que gostes.
Força em mais um projeto!
Têm todo o meu apoio.
Muito obrigado!